Author Archives: 吳富正

花蓮縣瑞穗鄉奇美原住民文物館2020.10/23-2021.9/30【siket回路】馬立雲部落主題展＠RUN新聞

【RUN新聞-記者吳富正、吳宥憲／2020.10.23.花蓮．瑞穗報導】

　花蓮縣【瑞穗鄉奇美原住民文物館】2020年10/23至2021年9/30舉辦【siket回路】馬立雲部落主題展。

　【馬立雲部落Maibul】位在花蓮縣瑞穗鄉舞鶴村，是撒奇萊雅族分布最南端的部落，也是瑞穗鄉唯一的撒奇萊雅族部落。馬立雲部落在近百年的歷史裡，即便經歷國家、政權的劇烈轉變，仍保持自己的語言及文化，在時代的洪流中不斷尋找與時代共存的方式。在日本統治的太陽旗下，有多位族人遠赴日本求學，學習新的知識，叩關新時代的大門。在中華民國第一次政黨輪替時，長者們義無反顧地投入撒奇萊雅族正名運動中，大聲疾呼自己真正的名字。在當代原住民文化復振的浪潮中，旅外的青年們從返鄉學習到復振傳統，逐步打造新一代部落青年的樣貌。每個時代、每一位馬立雲部落的族人都以一條隱晦的線緊緊聯繫著，使得族人即使在外仍然會循「路」而「回」，而這條線來自於母親一針一線的牽引。

■馬立雲部落撒奇萊雅族女性服飾(復振版)[翁藕工作室提供]

　這套服裝對於許多撒奇萊雅族的族人來說或許很陌生，但上面卻承載著有馬立雲部落族人的記憶。這套服飾一方面保留馬立雲部落撒奇萊雅族百年女性服飾上的刺繡圖紋，另一方面融合當代撒奇萊雅族的色彩詮釋，新舊並呈恰如部落族人面對未來的態度。

■撒奇萊雅族成立說明會手寫開會通知書[督固‧撒耘提供]

撒奇萊雅族於2007年1月17日正式正名，在此之前經歷著長期的凝聚與討論，才逐漸累積起運動的能量。這件開會通知書是馬立雲部落出身之楊富男牧師手寫，用以召集馬立雲部落族人共議撒奇萊雅族正名事務。其中以族語並陳書寫更具有彰顯撒奇萊雅族主體性的意義。

■馬立雲部落T-shirt[拉蓊‧進成提供]

　2014年，在這個值得紀念的一年，馬立雲部落青年踏出文化復振的第一步，就是從這一件白色T-shirt開始。當時成功吸引旅外青年的返鄉參與，並促成年齡階級制度復振的契機。T-shirt的正面寫著「wawa nu Maibul」乃是勉勵青年們都能以服務部落為己任，成為部落的孩子。

■馬立雲部落年齡階層羽毛頭飾[拉蓊‧進成提供]

一開始推動年齡階級制度復振之後，為了使草創的兩個年齡階級有所區分，較年長的階級（makakaay）在2015年自主上山採集桂竹製作這一件羽毛頭飾，自此之後，自己製作自己的頭飾成為年齡階級訓練項目之一，教育青年採集與用刀的知識與技能。

■馬立雲部落青年團毛巾[拉蓊‧進成提供]

　2016年，馬立雲部落的青年為了解決青年沒有撒奇萊雅族服飾的問題，自發設計並販售毛巾，所得利潤用來作為購買青年的撒奇萊雅族服飾。在巧合中，這個毛巾也被當成羽毛頭飾的綁帶使用，讓青年在外觀上比起之前更加整齊。

■馬立雲部落撒奇萊雅族女性服飾(百年版)[葉阿妹提供]

這件服飾傳承至今據說有近百年的歷史，原物主公認為馬立雲部落裡的巧手者，不僅會製作衣服，也精通釀酒、製作麻糬、歌唱。原物主因為提供者具有服飾製作的技能，因此將物件贈與提供者作為學習參考。這件服飾上保留的許多刺繡圖紋值得後人細細研究。

【Siket回路】馬立雲部落主題展

展期：2020年10月23日至2021年9月30日

開館時間：星期二至星期日09:00-16:00(星期一休館)

　【瑞穗鄉奇美原住民文物館】於2002年興建，2007年10月13日開館。這裡是一棟二層樓建築，一樓有文物展示區、特展區、典藏庫房、辦公室；二樓為陽台區，規劃為部落餐廳。典藏各部落徵集的文物共計134件。目前文物館採公辦公營，運作方向強調瑞穗鄉各部落多元參與，除在地奇美部落歷史珍貴照片外及文物作為常設展，也致力增加瑞穗鄉其他16個部落的參與，以此做為未來館舍特展及教育推廣的主題。未來發展方向將規劃成為瑞穗鄉內各部落之連結平台，提升在地原住民族文化的能見度，將傳統知識再扎根，延續部落文化生命。

「瑞穗鄉奇美原住民文物館FB」

https://www.facebook.com/RuisuiKiwitIndigenousMuseum/

花蓮縣瑞穗鄉奇美村5鄰2-10號(038)991-221

【原住民族文化發展中心】http://www.tacp.gov.tw

【原住民族委員會】https://www.cip.gov.tw/

臺東縣海端鄉布農族文化館2020.10/21-2021.10/21烈日疊影-何昧典藏早期海端鄉影像故事展＠RUN新聞

【RUN新聞-記者吳富正、吳宥憲／2020.10.21.台東．海端報導】

　【臺東縣海端鄉布農族文化館】2020年10/21至2021年10/21舉辦「烈日疊影－何昧典藏早期海端鄉影像故事展」；故事從2017年說起，當時有位何老先生帶著一批其祖父何昧收藏的日治時期照片來到海端館，館員發現這些照片是相當珍貴的歷史見證，記錄著屬於「里壠支廳」布農族地區的故事，內容有喜有悲，有協商談判與集團移住的凝重，也有校外教學的歡樂與雀躍。跨越海端與延平，連結臺北與東京，我們一起在大約90年的距離交會。這不只是布農族的故事，也是臺灣人的故事，歡迎你們來聽來看。

　透過何昧後裔授權提供的這些照片，讓我們得以跨越時間洪流，從站在觀景窗外旁觀，轉而置身其中，感受那個時代颳起的風暴與常民折衝權變的處境，了解這片土地上多重與複雜的人群交會。

　何昧是日本時代擔任巡查的漢人/布農人，由於他能說一口流利的布農語，透過其通譯的能力於1920-1940年間在日本殖民與國民政府來台初期的動盪歲月裡，為族人與殖民者之間的緊張關係提供了緩衝。

　從這些照片裡，解析出屬於「里壠支廳」布農族的故事。故事的內容有喜有悲，有協商談判與集團移住的凝重，也有校外教學的歡樂與雀躍，讓長輩們的口述歷史躍然於眼前。他所留下的影像更為那個年代留下珍貴的歷史見證，讓我們看到兩個太陽疊影下屬於海端的曾經。

　國民政府來台後，何昧退出台前，隱身海端山上，少了大歷史的證言，多了家庭的合照。照片裡的他位在C位被家人圍繞著，後面的故事是血緣、親緣裡，難以割捨卻又互相牽動的羈絆，若隱若現地扣動彼此的心弦。隨風而逝的是那過往的曾經，留下的是黑白、泛黃的照片，寫真siasin二字留下的是「見證」，召喚你我曾共同擁有的那些故事。

　策劃展覽既謹慎又不安，仔細查找照片的脈絡，不安於可能產生的缺漏。反覆察看照片上的細節，每次的新發現都讓求知若渴的我們連回舊社時都希望老人家能到夢中提供點訊息。而展覽之外的愛湧現卻又讓我們牽起長輩的手，以他們的眼他們的口，讓我們感受到生命的躍動。

臺東縣【海端鄉布農族文化館】烈日疊影－何昧典藏早期海端鄉影像故事展

展覽日期：2020年10月21日至2021年10月21日

展覽地點：3樓展示廳

開館時間：星期二至星期日09:00-16:30(星期一休館)

「海端鄉布農族文化館FB」

https://www.facebook.com/BununCulturalMuseumofHaiduanTownship/

台東縣海端鄉海端村山平2鄰56號(089)931-638

【原住民族文化發展中心】http://www.tacp.gov.tw

【原住民族委員會】https://www.cip.gov.tw/

墾丁凱撒大飯店[凱撒國民日]11/20-22訂房送千元饗樂金 四人同行每人最低900元/晚＠RUN新聞

【RUN新聞-記者吳富正、吳宥憲／2020.11.19.屏東報導】

　墾丁凱撒大飯店[11/20凱撒國民日] 雙人~四人平日超划算價格入住景觀客房(不含早)每晚3699元，更延續安心旅遊補助熱潮，除每房贈送千元饗樂金，專案更加碼限量指定日免加價、房型再升等好康，預訂民眾不僅可享專案最低41折起的超值優惠外，還可於官網訂房同步加購高鐵聯票，不分標準車廂對號座或商務車廂，再享8折優惠。

　【墾丁凱撒飯店】表示，走出飯店就是小灣沙灘、墾丁大街外，為滿足親子需求，飯店內除兒童戲水區、小凱撒營隊、DIY等活動外，佔地150坪的休閒中心，讓孩子在飯店中能盡情玩耍，推薦想卸下平日辛勞的爸媽可以到Caesar Park SPA享受精油舒壓按摩，讓你的親子之旅不無聊。

開賣日期：11/20 12:00~11/22 12:00（限時48小時，售罄提前結束）

住宿日期：2020/11/20-2021/1/3 (專案每日限量，依線上訂房顯示為主)

相關活動優惠請至官網查詢。

https://events.kenting.caesarpark.com.tw/content

【墾丁凱撒大飯店】https://kenting.caesarpark.com.tw/

屏東縣恆春鎮墾丁路6號(08)886-1888

台北凱撒Checkers鍋物票選拿好禮 晚餐加碼[澎派海鮮桶]四人同行再贈Cloudy Bay白酒＠RUN新聞

【RUN新聞-記者吳富正、吳宥憲／2020.11.18.台北報導】

　【台北凱撒大飯店】Checkers自助餐於餐檯暖心推出深獲老饕食客們喜愛的「酸菜白肉鍋」及讓羊肉迷吮指回味的「溫補蔗香羊肉爐」；凡於活動期間在臉書參加Checkers「鍋物大比拚」活動票選，分享您心中最愛的那款鍋物，即有機會免費獲得暖心鍋物外帶組乙份。

※專案https://reurl.cc/x08K7z

　晚餐加碼推出「漫步在雲端‧白酒海鮮饗宴」優惠活動，時下最夯的[澎派海鮮桶] ，主廚嚴選海港直送的螃蟹、淡菜、白蝦…等海鮮料理輪番上陣，生食海鮮天然原味，佐上主廚特製檸檬、莎莎醬等，讓人一口滿滿都是新鮮海味！能讓你美味再升級的莫過於配上一杯美酒，凡晚餐期間四人同行即贈紐西蘭Cloudy Bay白酒乙瓶，清新的萊姆香氣帶點微酸的百香果香佐餐，兩者相輔相成，絕對能讓你的味蕾體驗完美升級；平日晚餐920+10%元，假日晚餐980+10%元，11/19-12/31晚餐至Checkers自助餐廳四人同行再贈紐西蘭Cloudy Bay白酒乙瓶。

　台北凱撒Checkers自助餐「酸菜白肉鍋」，主廚以古法醃漬、自然發酵而製出溫潤順口的酸白菜，口感爽脆帶有柔和的酸香，湯頭以豬大骨高湯加入當季螃蟹與海鮮進行提味，經過6小時的慢火熬製，香氣濃郁，喝起來甘甜爽口，搭上肥瘦適中不膩口的五花肉，更主推一口白肉、一口白酒的新吃法。「溫補蔗香羊肉爐」使用溫潤滋補的藥材及事先烘烤過的甘蔗入湯熬煮，使湯頭清香甘甜營養又暖胃，嚴選富含膠質帶皮羊肉，口感軟嫩但不軟爛，保有獨特的口感，搭配豆腐做為配料簡單襯托帶皮羊腩肉的皮Q肉嫩彈牙美味，讓人忍不住一口接著一口。

　詳情請洽台北凱撒Checkers自助餐廳訂位服務(02)2311-5150#2237。

※酒後不開車，安全有保障。未滿十八歲禁止飲酒。

※「漫步在雲端‧白酒海鮮饗宴」四人同行贈Cloudy Bay白酒乙瓶之優惠活動不得與其他優惠合併使用。

【台北凱撒大飯店】http://taipei.caesarpark.com.tw

「台北凱撒大飯店FB」https://www.facebook.com/CAESARPARK.TAIPEI/

台北市中正區忠孝西路一段38號(02)2311-5151

內埔地區農會109年屏東六堆黑豬肉宣傳行銷及品嚐會11/21高雄漢神百貨B3＠RUN新聞

【RUN新聞-記者吳富正、吳宥憲／2020.11.20.屏東-高雄報導】

　美豬進口在即，國內充斥著瘦肉精衝擊國人健康的議題，由農委會及屏東縣政府農業處輔導，內埔地區農會執行辦理「109 年屏東六堆黑豬肉宣傳行銷及品嚐會」，11/21(六)13:30~18:00在高雄漢神百貨B3盛大辦理，邀請漢來美食西餐行政主廚張駿霖，使用米其林餐廳指定選用的「六堆黑豬」肉品料理成四道精緻美食，邀請現場來賓及消費者品嚐。

　「六堆黑豬」誕生自民國98年東寶牧場成立屏東縣內埔鄉黑毛豬產銷班第三班，結合台灣大學動物科學系朱有田、姜延年教授、屏科大客研所曾純純老師及農委會經費補助下，經過 11 年的基因鑑定和文化背景追溯，發現台灣的本土黑豬文化和客家人文有著緊密的關係。特別是在屏東縣內埔鄉、竹田鄉等客家鄉鎮間，保有少數的台灣原生種豬。

　11年來，台灣大學動物科學系研究團隊確定了六堆幾個特定豬場的本土黑豬DNA 已種化(Speciation)成具有與台灣現有種豬及外來豬種可區分的遺傳特徵，而這些豬被保存下來的歷程與六堆客家文化緊密結合，於是取名為「六堆黑豬」。「六堆黑豬」代表著不僅是一個地方產業的開發，而且是關係著臺灣本土(原生種)黑豬的種原保存深遠意涵。

　「六堆黑豬」因著品種特殊及飼養期長達15個月以上(白豬的2~3倍)之故，造就了肉質無腥羶味、大理石紋顯著及分明，肉色因肌紅蛋白、鐵質較多而呈現玫瑰紅色與牛肉相似；其不飽和脂肪酸的含量也因飼養期較長及吃的食物不同的關係，經屏東科技大學水檢中心檢測值高達 70.5%，常溫下呈現液態的黃金色與橄欖油相似。種種不同於白豬性狀的特性，讓六堆黑豬行銷於台灣各大百貨及有機商店通路，更深受米其林星級餐廳的青睞，如米其林三星的君品酒店頤宮，二星的logy、態芮，一星的 Longtail、台中俺達の燒物，以及台北華泰飯店、米其林推薦 Nku、Wildwood 原木燒烤、高雄漢來飯店、晶英酒店、金馬賓館、碳佐麻里、屏東 Akame 等高級飯店、餐廳。

　屏東縣政府為行銷在地優質產業以期對抗美豬進口，透過六堆黑豬料理品嚐活動，期能讓消費者品嚐到在地黑豬美味，也透過宣導、行銷等方式，教育消費者選購豬肉的知識及豬肉料理的技巧，期待在這場土洋肉品大戰中，強化消費者對於國產豬肉的信心。

【台灣東寶黑豬肉】https://www.dbblackpork.com/

屏東縣內埔鄉毛豬產銷第3班 謝旭忠

主要作物：黑豬肉手工製品

屏東縣內埔鄉和興村和興路194號(08)779-9000

第七河川局、屏東地檢署11/19河段疏濬工程說明暨廉政宣導＠RUN新聞

【RUN新聞-記者吳宥憲／2020.11.19.屏東報導】

　經濟部水利署【第七河川局】11/19辦理「109年度隘寮溪南華大橋上游河段疏濬工程行政透明措施暨廉政宣導說明會」，由李宗恩局長主持，邀請臺灣屏東地方檢察署魏豪勇主任檢察官共同參與。

　【第七河川局】為使與會之人員直觀瞭解行政機關同仁辦理砂石疏濬業務狀況，本次說明會於隘寮溪南華大橋上游河段疏濬工區現地進行簡報，會中說明該局疏濬工程管理標準化作業流程行政透明措施及廠商履約注意事項，以提升疏濬工程之品質與降低履約爭議，並藉由魏豪勇檢察官針對廉政及政府採購法等相關法令之說明，讓與會廠商瞭解越廠商投標、履約過程及越區盜採砂石等違法態樣可能衍生之法律責任，藉以杜絕不法情事，期使建立透明化之疏濬工程作業流程，化解民眾對疏濬工程品質與盜採土石等疑慮，並提升河川治理暨排洪能力及穩定供應南部地區砂石之料源及平穩價格，共構優質疏濬工程。

　李宗恩局長於工區現場介紹【第七河川局】現行疏濬作業措施與行政透明制度，工區係以「採售分離」辦理砂石疏濬，現場設定砂石車過磅資料即時上傳雲端系統記錄、並有影像定點監控、重要路口設置監控站及配合衛星影像的大面積監測變異點，以點、線、面方式全程管制疏濬區，希望透過科技管制以防堵砂石疏濬不法；另第三方社會大眾與志工之外部監督，亦可提升民眾對疏濬業務廉政透明之印象。

　本次說明會與會之廠商人員，在李宗恩局長及魏豪勇主任檢察官詳細說明下，更加瞭解七河局執行疏濬工作細節。並期望透過司法機關、廉政機關與行政機關定期橫向聯繫，以及加入公民監督力量，完備檢調、廉政、行政機關三方跨域合作、杜絕轄區盜採砂石或履約過程之不法情事，深化疏濬廉能與透明作為。

【水利署第七河川局】http://www.wra07.gov.tw/

中華郵政109年員工運動大會11/21高師大和平校區運動場＠RUN新聞

【RUN新聞-記者吳富正、吳宥憲／2020.11.12.高雄報導】

　【中華郵政】為凝聚郵政員工向心力、強健體魄，11/21(六)上午8:30於國立高雄師範大學和平校區運動場，舉辦109年員工運動大會，特別邀請機關、企業共襄盛舉。藉由競技與趣味比賽，展現員工同心協力的團結精神，與企業大宗客戶趣味競賽聯誼，建立未來跨機關合作的基礎，做好以客為尊的服務使命。來自全省各地同仁參加運動會競賽期間，定會對高雄的美麗、熱情留下難忘的回憶，更是郵政與觀光結合最佳的詮釋。

　全國各地郵局每年輪流主辦之員工運動大會，今年由高雄郵局承辦。【中華郵政】已經成立超過124年，秉持傳承與創新，特以「領航未來 郵go精彩」為精神標語，讓中華郵政普及化的服務，成為客戶信賴、擁有卓越服務的優質企業。參加隊伍共有25隊，有總公司、台北郵件中心、全省各地19個責任中心局，更邀請財政部關務署、光陽工業公司、國軍財務聯隊、光陽工業公司、旗勝科技公司、臺灣港務公司、台灣國際造船公司、海巡署東南沙分署等機關企業聯隊。大會特別邀請陸軍官校軍樂儀隊、郵政員工組隊的啦啦隊表演，將會是場上最吸睛的焦點。

【中華郵政】https://www.post.gov.tw/

鄭春翔[鋼筆細字]特展11/3-29高雄科工館2F咖啡藝廊＠RUN新聞

【RUN新聞-記者吳富正、吳宥憲／2020.11.03.高雄報導】

　鋼筆藝術創作者鄭春翔「我書故我在」鋼筆細字特展11/3至11/29在高雄市國立科學工藝博物館2F咖啡藝廊展出100餘件書寫精品。鄭春翔同時也是博物館人，23年來寓目數百檔科普及藝文展覽，心中策展語彙焉然成形，因為「自己的展覽自己策」，舉凡展場意像、氛圍營造及各式設計輸出，均不假他人之手。

　鄭春翔認為，對於寫字這件事，隨著書寫的日省與淬煉，觀念與時精進。在紙上，寫出來的字，應該是配角，即(筆＜字＜故事與觀點。字，絕對永遠因應書寫者的故事而生，否則只是字帖而已。如果說之前佛光緣美術館「佛誕特展」(藝術家聯展)、「見微知著─書寫與景品特展」、「字在方寸山水─唐詩宋詞微境展」是純粹寫字技術的競逐 (愈寫愈小)，展示秀美與技法，那麼這次「我書故我在」特展，故事與觀念才是主題，書寫成為喚起故往的一把鑰匙，追憶與緬懷，不見得是全然是感傷，其實「哭到流淚」，與「笑到淚流」，都是自我詮釋的不同罷了。

　鄭春翔一年多來，創了多個專欄系列，其中有幾個寫得特別起勁，例如【我的青春我的歌】、【碎筆瑣憶】、【重要觀念分享】、【金之穗系列】、【其筆其字 其人其事】等，此次特展，精挑一些有意義的篇章，搭配當時貼文時的硬筆字原件、原物，烘托書寫歷程裡的故人與故事。

　鄭春翔目前正打算利用2年半的時間進行<華嚴經>70萬字的書寫工程，現場有書寫規劃的預告說明，而本次另一件吸睛展品「利是極細字<地藏經>1.7萬字寫卷全文」，歡迎蒞臨現場欣賞。

【國立科學工藝博物館】https://www.nstm.gov.tw/

高雄市三民區九如一路720號(07)380-0089

客發中心六堆園區[農事學堂]11/8親子採菜趣體驗農耕生活＠RUN新聞

【RUN新聞-記者吳富正、吳宥憲／2020.11.08.屏東．內埔報導】

　客委會【客家文化發展中心】六堆客家文化園區為搭配「五穀豐登 慶秋收-2020秋收祭系列活動」活動，11/8辦理農事學堂採菜趣活動，吸引250多位民眾共同參與，讓大家體驗到親子親土的美好時光。採菜趣活動帶領民眾體驗農耕生活、擔任一日農夫，現場除了許多親子家庭參與外，亦有六堆客庄幼兒園「小樹苗」全體師生跟家長、高雄米迦勒社會福利協會的視障朋友們一起同樂。

　【客家文化發展中心】何金樑主任表示，採菜趣不僅讓民眾親近土地、親手採菜，更透過活動傳達食農教育概念，園區耕作不灑農藥、落實友善耕作，並將現場採收的菜直接製成沙拉供民眾享用，更邀請沙拉達人，教學沙拉製作要點和健康資訊，讓民眾體驗從產地到餐桌零距離，使參與民眾玩得開心、吃得安心。

　園區今年種植萵苣(客語可寫作蕒仔，讀magˋ)，利用顏色相異萵苣的線條組合、羅蘭紫和翠玉綠的搭配，讓農田看起來富饒中帶著優雅，且為了慶祝2021年六堆300年活動，利用雙色萵苣種植排成「LIUDUI 300」的巨幅字樣，讓民眾大呼新鮮有趣；活動不僅推廣環境教育，更教導民眾與採菜有關的客語，如「魚生火，肉生痰，青菜蘿蔔保平安」，期將客家文化以更平易近人、生動地推廣和深化。園區為了明年提供更優質多元的農事體驗活動，後續將讓土地休耕、種植綠肥，如波斯菊或向日葵，可讓土壤休養且更加肥沃，同時可讓民眾過年期間來園區欣賞花海，歡迎民眾屆時再來欣賞六堆園區田園之美。

【客家文化發展中心】https://thcdc.hakka.gov.tw/

【六堆客家文化園區】https://thcdc.hakka.gov.tw/wSite/mp?mp=3

「六堆客家文化園區FB」https://www.facebook.com/liuduihakka

■六堆客家文化園區：屏東縣內埔鄉建興村信義路588號(08)723-0100