侯友宜線上感謝各校教職員工辛勞 叮囑師生落實防疫、杜絕霸凌

RunNews新北市訊

侯友宜線上感謝各校教職員工辛勞 叮囑師生落實防疫、杜絕霸凌

圖說:今(22)日正式開學，新北市長侯友宜上午前往板橋區埔墘國小關心開學情況及防疫準備情形

今(22)日正式開學，新北市長侯友宜上午前往板橋區埔墘國小關心開學情況及防疫準備情形，並線上感謝各校教職員工寒假防疫整備的辛勞，叮囑師生持續落實防疫、注意健康，並呼籲師生杜絕校園霸凌及網路暴力，共同建立友善校園。

圖說:侯友宜市長至埔墘國小教室檢視班級通風、口罩配戴及防疫用品準備情形，確認防疫措施確實到位，同時考驗同學防疫基本觀念

圖說:市長今天也運用智慧教室設備，透過「新北學Bar」臉書，線上感謝各校行政人員及教師的辛勞

    侯友宜市長至埔墘國小教室檢視班級通風、口罩配戴及防疫用品準備情形，確認防疫措施確實到位，同時考驗同學防疫基本觀念。現場並與一年級學生一起練習埔墘國小編製的英語洗手歌，強化小朋友勤洗手觀念。而因應肺炎疫情，各校教職員在寒假期間仍召開防疫小組會議並持續執行各項防疫整備工作，市長今天也運用智慧教室設備，透過「新北學Bar」臉書，線上感謝各校行政人員及教師的辛勞，並提醒師生防疫不能鬆懈，持續落實三級防護及健康五原則、維持社交距離並戴口罩，以保護自身及他人健康，如有發燒或呼吸道等疑似症狀，務必儘速就醫，落實生病不到校，也請學校落實調查教職員工生缺勤及旅遊史，做好健康情形追蹤。

圖說:市長提醒各校師生防疫不能鬆懈，持續落實三級防護及健康五原則

    侯友宜市長表示，雖然目前疫情稍緩，新北市各項防疫工作仍以最嚴謹的態度進行，尤其孩子的健康最為重要，開學前已結合環保局完成全市各校校園內外環境消毒，駐區督學也在延後開學期間到各校確認學校已完成各項防疫物資整備、環境整理消毒等工作，今日開學日一早教育局全面動員到各校協助防疫工作，期能給孩子最安全的學習環境。開學第一週也是友善校園週，侯友宜市長也特別叮囑各校師生發現霸凌事件時應勇敢挺身而出、主動關心被霸凌者，杜絕校園霸凌及網路暴力，市府將透過「新北市高關懷少年通報中心」結合跨局處力量共同守護學生安全，落實防治霸凌「三零政策」─零容忍、零誤判、零遺憾。

圖說:新北市開學前已結合環保局完成全市各校校園內外環境消毒，今日開學日一早教育局全面動員到各校協助檢視防疫工作

圖說:埔墘國小劉能賢校長(左起)、侯友宜市長、張明文局長現場並與一年級學生一起練習埔墘國小編製的英語洗手歌，強化小朋友勤洗手觀念

    教育局長張明文說明，肺炎疫情下新北市正視數位教學的重要，在去(109)年已完成全市各校共455間智慧教室建置，每間智慧教室配有86吋觸控電視、平板電腦、充電車等，此外全市所有班級(1萬600班)皆設有投影設備，並已完成班級電腦更新，高速網路及教師平板配置等。除了硬體外，新北市親師生平臺建置了最完善的線上教學資源，鼓勵各校教師運用數位科技進行教學，同時培養學生自主數位學習的能力，讓學習不受時空限制。

    新北市教育局表示，新學期開始，希望各校家長、師生攜手合作共同落實防疫工作，新北市已將「停課不停學，學習送到家」及各書商線上資源置於新北市親師生平臺，以因應疫情臨時停課使用。另針對疫情變化，學校跟家長容易產生的疑義，已彙整好各項Q&A公布於教育局官網及「新北學bar」臉書粉絲專頁，歡迎隨時上網查閱。

 

健康, 地方, 教育, 生活, 社會

作伙𨑨迌遊戲中學母語　新北發表閩客原民三語創意桌遊教材

RunNews新北市訊

作伙𨑨迌遊戲中學母語　新北發表閩客原民三語創意桌遊教材

圖說:新北市以「趣味學習、生活母語」為理念，研發本土語創意桌遊教材，圖為客家語大富翁桌遊

今(21)日是世界母語日，新北市以「趣味學習、生活母語」為理念，研發本土語創意桌遊教材，包含閩南語「掠虎精」桌遊卡牌、客家語大富翁桌遊以及原住民全數16族的「族語出列！精進族語教學百寶箱」，教材內容豐富有趣，不僅能結合學校本土語課程與教學內容，由教師帶領從遊戲中學習母語，跳脫原制式的母語學習方式。

圖說:母語教學讓學生體認族群語文對鄉土文化延續及創新的重要性，進而培養熱愛鄉土之情懷

教育局長張明文表示，新北市本土語教育一直努力以打破語言學習的框架，能驕傲用母語、說母語，營造新北多語城市為目標。因應221世界母語日，這次研發本土語創意桌遊教材，新北市特別在新北學BAR臉書(https://www.facebook.com/ntpcedugov/)上傳閩南語、客家語、原住民族語教材使用介紹影片，有別於往常老師解說的方式，這次都是小朋友穿上自己語別的傳統服裝，用自己的語言玩樂和介紹教材，讓孩子告訴大家，教材可以很活潑，母語可以很好玩。

圖說:閩南語「掠虎精」桌遊卡牌，讓孩子們透過遊戲也能學好母語

圖說:原住民全數16族的「族語出列！精進族語教學百寶箱」

　　閩南語輔導團黃震南指導老師表示，閩語桌遊卡牌的詞語結合日常用語，孩子們透過遊戲也能學好母語，讓說母語成為生活的一部分，在教學過程看到孩子們開心的笑容，讓他覺得開發這套遊戲教材不僅值得，也更有動力再開創更多新的遊戲教材；原住民語輔導團李慶曉主任也表示，讓孩子能夠在遊戲的過程中學習是最可貴的事，他教導的學生中年紀最小的就讀幼兒園，也能在遊戲中用族語不禁讚嘆：「好美啊！」；參與客家語拍攝影片的崇德國小江語哲說，「可以一邊玩，還一邊學客語，很有趣，也很有成就感，以後回家鄉就可以用客語跟「阿太」聊天，「阿太」一定很開心!

圖說:新北市本土語教育一直努力以打破語言學習的框架，能驕傲用母語、說母語，營造新北多語城市為目標

教育局表示，新北市自92年起成立本土語輔導團，由重陽國小、崇德國小與丹鳳國小擔任本市閩客原三語輔導工作小組之總召學校，協助老師精進本土語言教學，近年來運用課程、環境、師資、教材深耕本土語教育。為因應111學年度本土語納入國中階段必修課程，領先全國成立中等教育本土語文輔導小組，針對課程與師資著力發展，希望將母語教育從國小擴展至國高中，讓學生在教學情境中，體認族群語文對鄉土文化延續及創新的重要性，進而培養學生能在日常生活中應用本土語言、擴充生活經驗、陶冶熱愛鄉土之情懷。

圖說:讓孩子能夠在生活情境中自然使用母語的學習是最可貴的，圖為丹鳳國小迷你版豐年祭活動

健康, 地方, 教育, 生活, 藝術

電幻1號所再生能源教案教具發表　校園美感創能新體驗

RunNews新北市訊

電幻1號所再生能源教案教具發表　校園美感創能新體驗

 

圖說:新北市教育局後續將與台電合作透過電幻1號所推廣能源教育，讓能源知識變得有趣又好玩

台電公司2020年啟用的創意實驗場域「D/S ONE 電幻1號所」，今(20)日辦理「2021再生能源教案教具發表會」，以「永續居家」、「臺灣能源地圖」、「能源撲克牌」為主題開發教具三組，並請到全臺知名美感細胞團隊創辦人陳慕天合作，未來將與新北市教育局合作將寓教於樂的能源教材推廣到各校，讓孩子們對再生能源有更多認識瞭解。

圖說:「永續居家」模型屋透過用嘴吹動小風扇來帶動LED亮燈，讓學生知道生活中有很多不同的發電方式

圖說:「能源撲克牌」桌遊可以讓玩家擔任微電網、用電戶等角色，換位思考供電及用電的關係

圖說:「臺灣能源地圖」可以了解臺灣的地理環境和適合的發電系統，進而反思可以用什麼解決方式讓再生能源更普及

    台電公眾服務處袁梅玲處長指出，這次發表的三套教具分別以「永續居家」、「臺灣能源地圖」、「能源撲克牌」為主題，「永續居家」模型屋透過用嘴吹動小風扇來帶動LED亮燈，讓學生知道生活中有很多不同的發電方式；「臺灣能源地圖」可以了解臺灣的地理環境和適合的發電系統，進而反思可以用什麼解決方式讓再生能源更普及；「能源撲克牌」桌遊可以讓玩家擔任微電網、用電戶等角色，換位思考供電及用電的關係。

圖說:電幻1號所開發的教具，教育局將結合相關活動鼓勵各校推廣運用，讓永續能源議題在教育上深耕發芽

    教育局長張明文出席參與發表會，他表示，能源轉型是重要的趨勢，教育局配合「聯合國永續發展目標(SDGs)」與十二年國教，全國優先提出「能源教育市級課程」，規劃出幼兒園至高中職各學習階段所需要的能源教材，設計老師上課的教學指引，讓學生可以用有趣、手作、生活化的方式來學習能源教育。而電幻1號所是新北市理想的能源教育示範基地，這次電幻1號所開發的教具，教育局將結合相關活動鼓勵各校推廣運用，讓永續能源議題在教育上深耕發芽。

圖說:發表的三套教具分別以「永續居家」、「臺灣能源地圖」、「能源撲克牌」為主題

    新北市教育局後續將與台電合作透過電幻1號所推廣能源教育，讓能源知識變得有趣又好玩，難懂又抽象的議題變有趣，培養孩子發現綠能其實就在我們生活的每個角落，人人都是永續環境的實踐者。此外，台電在地的台北南區營業處近年來積極宣導節能減碳，除了在新北市全市學校總務行政會議講解如何減少用電措施之外，更親自協助學校調整最適化的用電契約容量，讓學校能最有效率的節電。

地方, 教育, 生活, 科技

開學囉！新北提供撇步陪孩子收心 順利適應新學期生活

RunNews新北市訊

開學囉！新北提供撇步陪孩子收心  順利適應新學期生活

圖說:開學前最重要的就是調整作息時間，準備學習資料，培養開學上課的氣氛

今(110)年因疫情影響延後4天開學，新北各校秉持超前佈署原則做好準備，提前叮嚀學子準備收心，運用策略方法調整心態及作息，減少學生假期結束後的適應問題。

圖說:學生可藉由自我省思整理，擬定完善務實的學習計畫與目標，期許自己在新學期能夠更加精進

    海山高中曾碩彥主任強調，開學最重要的就是調整作息時間，原本在假期中養成晚睡晚起、把午餐當早餐吃的習慣一定要及早調整，並開啟「早睡早起」的生理模式，中午小睡片刻、固定時間上床、準備學習資料，培養開學上課的氣氛，萬事準備妥當，不致慌張無所措。

圖說:避免開學焦慮症 新北提供撇步陪孩子收心

    安康高中朱晉杰主任貼心建議，學生們在開學前到公園、文創園區，或是參觀展覽，約莫半天的行程，進行悠閒的「收心操」穩定心理狀態，至學校網站或者班級群組，確認一下校方或老師提醒事項、藉由自我省思與整理，為自己擬定一個完善務實的學習計畫與目標，期許自己在新學期能夠更加精進。

    由於開學第一週九年級學生就要面臨複習考，清水高中張婷婷主任提及，可先檢視複習進度適時加以調整，以免措手不及；高中部學生則可針對加深加廣課程的學習歷程檔案預作整理，豐富自己的學習檔案以利未來升學。雙溪高中張立宜主任也建議，可從回顧放假期間做了哪些事情，將心得/照片上傳到臉書、IG等和同學們聯絡分享，以愉快的心情迎接校園生活，並擬定新學期完善務實的計畫目標，期許自己能夠逐步成長；住宿生就要更提早準備並檢視個人每週要使用的生活及防疫用品是否已備齊，以利返校收假。

教育局表示，為讓眾多新北學子順利返校開學，營造有利學習環境，各校從大型集會、考試、學生活動、教師增能工作坊等各種計畫、活動之辦理場地、形式、人數，都因應防疫工作預作調整，同時為幫助國九學生五月即將面臨國中教育會考，特別錄製一系列會考精進影片，後續將會陸續公告於新北巿中等教育資源網(https://se.ntpc.edu.tw/Share/Videolist)，讓學生能延續寒假複習的成果，繼續學力UP向前衝。

健康, 地方, 教育, 生活

新北公共化幼兒園110學年度起改採2階段招生 新增育有3胎、家有兄姊、設籍行政區幼兒優先 減輕家長育兒負擔

RunNews新北市訊

新北公共化幼兒園110學年度起改採2階段招生

新增育有3胎、家有兄姊、設籍行政區幼兒優先 減輕家長育兒負擔

 

新北市公立及非營利幼兒園招生自110學年度起改採「留園直升」及「招生登記」2階段辦理，並新增資格順位，增列「育有3胎以上子女家庭滿2足歲幼兒、家有兄姊於新學年度仍就讀該幼兒園、設籍該行政區之幼兒」為第8順位優先，以鼓勵生育及減輕家長育兒負擔。

圖說:新北公共化幼兒園110學年度起改採2階段招生，圖為石碇附幼帶幼生進行藍染

教育局長張明文表示，因應少子化問題，提供市民「普及、平價、近便」之托育服務，新北市自110學年度起放寬第8順位優先資格，以期幼兒能就近入園，減少家長接送舟車勞頓的時間，提供本市幼生及家長更完善之優質教保服務。

 

此外，現行公立及非營利幼兒園招生作業分為「留園直升」、「優先入園」及「一般入園」3階段辦理。為防範新冠肺炎(COVID-19)群聚感染風險，並為便利家長申請流程，自110學年度起改採「留園直升」及「招生登記」2階段辦理，並調整抽籤時間為招生登記最後一日下午3時辦理，以利系統資料核判比對。

教育局提醒，報名方式仍採網路報名及現場紙本報名雙軌制，於招生E23網站(https://kid123.ntpc.edu.tw)可提供民眾網路報名，並可線上查詢各園缺額人數、登記人數及抽籤結果，並可進行正取生線上報到等功能，疫情期間不必出門在家就能完成報名、報到程序，呼籲家長多加利用，落實防疫工作。

新北市110學年度公立及非營利幼兒園招生簡章將於本(110)年3月中旬公告於教育局網站(https://www.ntpc.edu.tw)、新北市幼兒教育資源網(http://kidedu.ntpc.edu.tw) 及新北市公立及非營利幼兒園招生E23網站(https://kid123.ntpc.edu.tw)，招生作業日程及相關規定仍依簡章公告為準，歡迎家長屆時下載運用。

地方, 教育, 生活

新北市學生科學研究作品站上國際舞臺 竹林高中連續3年 文山國中連續2年 勇奪國際科展大會獎

RunNews新北市訊

新北市學生科學研究作品站上國際舞臺

竹林高中連續3年 文山國中連續2年 勇奪國際科展大會獎

 

國立臺灣科學教育館日前舉辦2021臺灣國際科學展覽會頒獎典禮，在20個參展國家中，新北市共3件作品脫穎而出，榮獲國際級獎項，包含竹林高中榮獲動物學科四等獎、安康高中榮獲微生物學科四等獎、文山國中榮獲數學科四等獎，其中竹林高中更是連續3年榮獲動物學科大會獎，實屬不易。

圖說:安康高中學生陳俞安(左)及趙珮妤(右)微生物學科研究作品獲國際科展四等獎

    新北市教育局教育研究及資訊發展科吳佳珊科長表示，新北市自105學年度起辦理學生科學研究獎助計畫，109學年度共49件作品參與，除了獎助學生科學研究作品外，也邀請各界專家學者給予指導與建議，今年新北市作品在國際科展舞臺展現探究實力，期待能透過科研獎助計畫，鼓勵更多學生探索科學議題，成為未來的科學人才。

圖說:竹林高中楊政穎同學進行渦蟲實驗研究

竹林高中楊政穎同學以作品「如『膠』似『漆』—台灣淡水渦蟲黏液黏性及誘導抗菌分析」獲頒動物學科四等獎，楊政穎同學說：「在研究過程中很享受，因為我知道是為了自己的夢想去拚命實踐。在比賽過程中，我發現還有許多需要持續深入探討的部分這次沒有考慮到，未來我會繼續研究下去，懷抱著重新出發的態度勇往直前！」

圖說:文山國中許崇煒(右)及張齊軒(左)進行數學研究

圖說:文山國中許崇煒(右)及張齊軒(左)數學科獲獎作品「三角形可變動的外西瓦線之共點問題」

文山國中許崇煒及張齊軒同學研究作品「三角形可變動的外西瓦線之共同問題」獲頒國際科展數學科四等獎，兩位同學提到，去年參加全國科展之後，設定了共變角度與長度的條件去提昇難度，常利用放學和假日進行研究，能參加國際科展，看見許多更優秀的作品，很感謝評審教授與指導老師的指導。指導老師蕭偉智表示，文山國中今年是第3度在國際科展中獲獎，也是第1次連續2年獲獎，學生能在9年級升學階段仍懷抱熱情的參與國際科展，展現出對數學的高度喜愛，十分難得。

圖說:安康高中學生陳俞安(左)及趙珮妤(右)微生物學科研究作品「菌菌有味-真菌及塔粉綠尺蛾幼蟲食草選擇之探討」

安康高中陳俞安及趙珮妤同學研究作品「菌菌有味—真菌及塔粉綠尺蛾幼蟲食草選擇之探討」進軍國際科展拿下四等獎殊榮。陳俞安同學說：「我們總說我們參加科展是從失敗開始，也就是因為這個失敗讓我們的主題打破了許多人原本的認知，讓這次實驗變得更加特別，印象最深刻的是進行組織培養時，長出的真菌像極了雞爪，讓我覺得真菌很有趣，進而想要深入研究」。趙珮妤同學說：「國際科展必須要準備英文簡報，這對英文不好的我來說需要更多的練習及準備，也是很大的突破」。

圖說:竹林高中指導教師顏嘉怡(右1)、楊政穎同學(右2)及竹林科展研究團隊學長姐

   新北市中小學科展也將於今(110)年2月24日開始報名，詳細資訊請至新北市中小學科學展覽資源網(https://science.ntpc.edu.tw/Pro/Center/Default.aspx)查詢。

地方, 教育, 生活, 科技

防疫不受限 新北正德國中與韓國遠三中學線上國際交流 學生一人一卡賀新春心意傳千里

RunNews新北市訊

防疫不受限 新北正德國中與韓國遠三中學線上國際交流

學生一人一卡賀新春心意傳千里

圖說:正德國中學生親手製作新年賀卡，內文以英文書寫予以對方祝福

圖說:正德國中策劃「一人一賀卡」活動，趕在新春前寄送學生親手製作的新年賀卡到韓國送上新年的祝福

新北市立正德國中學生日前使用代表台灣新年常用的「春」、「福」字樣製作卡片封面，並以英文一字一句寫下誠摯的祝福，傳遞跨國姊妹校的友誼，帶給韓國遠三中學師生一份特別的新年禮物。

圖說:正德國中同學與韓國老師進行視訊交流

    遠三中學與正德國中自2018年起開始進行學生交流，因辦學理念相仿，兩校都相當重視國際理解與英文教育，締結為姐妹校。2019年正德國中師生至遠三中學參訪交流，交流期間遠三中學準備了豐富的入班體驗課程，由學伴帶領正德國中學生進行體驗與實作課程。參與的江御華同學回憶，進入校園就看到中文歡迎布條及門窗上的歡迎標語，遠三中學師生更是早早列隊歡迎，至今仍印象深刻。周士閔同學表示，二天交流兩國學生以英文進行互動，不僅學到人際互動、語言交流，更學會韓國文化並建立跨國友誼。在歡送晚會中，學伴用生澀的英文說著：「雖然相處時間很短，但就像認識很久的朋友，請保重身體，請記得明年我會到新北市找你喔！」，讓他感覺非常溫馨。

圖說:正德國中學生與韓國進行視訊交流

    2020年遠三中學來台參訪的約定因疫情取消，正德國中為彌補遺憾，結合教育部「學校本位國際教育計畫」及新北市「教室連結網絡社群計畫(CCOC)」，策劃執行「挺聲而出，感謝守護」活動，用拍攝影片的方式傳送到遠三中學，交換學校防疫措施並祝福彼此，同時也表達對全球醫護的感謝。而邁入2021年，正德國中廖姿婷教師表示，雖因疫情尚無法出國交流，但學校持續運用線上軟體，如Google簡報、Google Meet等方式持續與韓國遠三中學進行交流，也策劃「一人一賀卡」活動，趕在新春前寄送學生親手製作的新年賀卡到韓國送上新年的祝福。學生以全英文方式書寫新年賀卡，希望韓國學伴收到會很驚喜！

    正德國中林武龍校長說，正德國中深耕國際教育多年，已與美、日、韓等國家學校簽訂姐妹校，學校除了設置外師協同教學增進學生英語聽說能力外，也積極開設日、韓、法等第二外語社團選修，同時跨領域社群教師也指導學生聯合國永續發展目標(SDGs)、跨國文化理解等課程。新北市教育局張明文局長表示，新北市注重國際教育，儘管防疫限制學生無法出國，仍鼓勵各校持續進行各種線上交流活動，與姊妹校維持聯繫，並結合課程進行科技國際教育，拓展學生的視野、建立國際觀。

圖說:正德國中學生親手製作新年賀卡

國際, 地方, 教育, 生活, 科技, 藝術

多元入學新北特招今起線上報名 111學年度將改採同「群」招生

RunNews新北市訊

多元入學新北特招今起線上報名  111學年度將改採同「群」招生

圖說:新北巿特招今(17)日起線上報名

新北市110學年高中職特色招生專業群科甄選入學報名今(17)日起開跑，共有13校23科提供927個招生名額。新北市為全國唯一免會考、免在校成績的考區，國中畢業生可依據興趣與性向，不受國中學籍區域限制，報考理想中的科系與學校。

本次招生管道以書面審查與術科測驗成績為錄取依據，考試內容包含：木工實作、動漫角色設計、靜物組合描繪、汽機車電路裝配、識圖與製圖、植物識別與繁殖、遊戲角色描繪、才藝專長、多媒材服飾設計等。報名日期自110年2月17日至3月4日中午12時前，各校將於110年4月24日辦理術科測驗，簡章及術科測驗內容範例等訊息，請至委員會網站(http://www.jfvs.ntpc.edu.tw)下載參閱進行報名，另紙本簡章於13所招生學校販賣，請有興趣的國三學生把握報名時程。

圖說:新北特招術科測驗

為發展本市所屬高級中等學校學校技職教育特色，新北市自103學年度起鼓勵本市國中學生遴選符合其性向、興趣與能力之科系就讀，特規劃特色招生專業群科甄選入學制度，至今已邁入第8年。為因應新課綱入學者，提供國中生在國中階段的性向試探後，得以有更多元入學的選擇，已規劃自111學年度入學開始，改採以「群」的方式進行招生及測驗，考生可依自己的需求進行同群不同校及科的志願選填，不再受報名時只能選填一校一科的限制，增加學生適性發展選擇。有關111學年度同群招生及測驗的相關措施將陸續辦理宣導說明採行方式。

教育局表示，110學年度是舊課綱學生入學的最後一屆，未來因應新課綱，學校將調整招生策略，配合規劃以群的招生模式。此外，特色招生對於性向明確，喜歡動手操作的學生是一條暢通的升學管道，例如，瑞芳高工108學年度畢業生土木科劉昆祈同學，當年經由特色招生入學就讀，經過三年的技藝專研，不僅獲得當年度的金手獎，畢業後更保送進入國立臺灣海洋大學土木工程學系就讀，藉由技藝翻轉人生。

新北市推動4年4億元的「贏得未來•技職人才」計畫，透過專業(professional)、扎根(rooting)、國際(international)、跨域(cross-domain)、創新(evolution)等五個面向，培養具備實作力、創新力及跨域力之國際專業技術人才，全面提升新北市技職教育品質。未來學生進入本市技術型高中就讀後，教育局持續提供技職學生完善的專業培育，培養與國際接軌技職人才。

地方, 教育, 生活, 社會

各國開運習俗大不同　摘樹枝、喫甜甜、穿點點—要你好運牛一年

RunNews新北市訊

各國開運習俗大不同　摘樹枝、喫甜甜、穿點點—要你好運牛一年

 

新年如何開運？新北市新住民語文教支人員教你自己開運！在越南過年到廟祈福或到別人家拜訪，為何要摘下綠葉或樹枝帶回家？在馬來半島傳做「蜂窩餅」可以圖好人緣，讓親友、同事、客戶的關係都特別順？菲律賓文化過年要穿點點服裝，跟招財有什麼關係？不論你是哪一國人，一起來學著「牛」轉乾坤吧!

 

 圖說:新北市成功國小阮紅女老師帶學生感受越南新年招好運的習俗(阮紅女老師提供)   

   

圖說:把寫好祝福的越南話寫在紅包袋上，從樹上摘下象徵帶好運回家(阮紅女老師提供)。                  

    在新北市成功國小等校教越南語的阮紅女老師表示，傳統的越南過年習俗會到廟裡或別人家摘下綠葉或樹枝帶到家裡，視為把好運帶回家！不過，時代更迭傳統習俗也有了些變化，現在不會摘取綠葉或樹枝，而是在廟裡摘下福袋。為了讓學生體驗這種年節氣氛，阮紅女老師在寒假前帶著學生招好運，在寒假前提供了一棵喜氣的樹，掛滿了紅包袋(象徵綠葉或樹枝)，請學生把學到的越南語寫在紅包袋上，同學們穿著越南服，摘下紅包袋，象徵著今年的好運帶回家裡，也跟父母分享自己學習到的越南語。

圖說:馬來語黃寶雲老師說蜂窩餅的材料都很簡單，可上網買蜂窩餅模子，花開富貴的圖案(黃寶雲老師提供)。

圖說:新北市馬來語黃寶雲老師說，馬來糕點「蜂窩餅」是過年超夯的開運小點，圖為北新國小學生品，象徵新的一年跟父母和同學相處甜蜜蜜(黃寶雲老師提供)。

    另外一種好運，就是無往不利的人際關係，讓你做任何事都順風順水！新北市北新國小馬來語黃寶雲老師說，流傳於馬來半島的糕點「蜂窩餅」(或蜂巢餅)是過年超夯的開運小點，它一面是蜂巢圖案、另一面是花開富貴圖案，取的是「甜蜜」加「富有」–祝福家庭關係和諧、職場好人緣，一切都很甜蜜順利！所需要的材料很簡單，只要麵粉、雞蛋、椰漿、砂糖及蜂窩餅模子，留意火候維持攝氏100-130度，太熱時加些冷油降溫，就可以上桌開運、求得好人緣。

    新年想要求財運，菲律賓語陳嘉絲老師教你「穿對了、錢就進來了」，菲律賓傳統是在過年期間身穿著點點服，代表新的一年財運旺旺來，因為菲律賓人認為點點的模樣像銅板，等於把錢穿在身上、財旺一整年！另外，菲律賓傳統過年會準備12種圓形水果(如葡萄、龍眼、橘子、蘋果等)。陳老師說，「每一種水果代表一個月份的豐饒，12種水果代表12個月都圓滿豐收，代表每個月都有好東西吃、好日子過，那就是好運一整年啦。」

新北市教育局張明文局長表示，新住民語文課程除了推廣語言教學外，也會將各國文化和節慶融入教學中，讓學生學習語文外，也體驗不同的風俗習慣及多元文化，寓教於樂，輕輕鬆鬆學新住民語。

國際, 地方, 教育, 生活, 藝術

萌娃歡樂多語影音秀 親子同樂以歌謠學語言

RunNews新北市訊

萌娃歡樂多語影音秀  親子同樂以歌謠學語言

圖說:林口啟文幼兒園榮獲幼好幼讚影音獎，展現特色客語成果

圖說:烏來幼兒園結合防疫觀念，將洗手步驟融入歌謠中，榮獲原住民語幼好幼讚影音獎

新北市教育局首辦「新北幼幼歡樂多語影音秀」徵件結果出爐，本次共有111件作品參賽，分為英語、閩南語、客家語及原住民語4組別，各組獎勵項目分別為幼好幼讚影音獎2名、幼新幼棒創意獎1名、幼夯幼旺人氣獎1名。其中市立烏來幼兒園結合防疫觀念，將洗手步驟融入歌謠中，榮獲原住民語的「幼好幼讚影音獎」，讓孩子和家中長輩們在唱歌中一同洗手同時落實防疫，也達到親子互動的樂趣。

圖說:烏來幼兒與局長一起拍攝影片

    活動承辦學校重陽國小胡銘浚校長說明，多語影音秀分為英語、閩南語、客家語及原住民語4組別，其中「幼夯幼旺人氣獎」引起家長的高度參與，還有家長主動發起社群連結，希望能讓孩子的幼兒園得票中選。這次影音秀徵件競賽藉由歌曲媒介，不但增進親子互動機會，並激發幼兒語言學習的熱情與興趣。

圖說:深坑附幼閩語表演，榮獲幼好幼讚影音獎

    榮獲閩語組幼好幼讚影音獎的深坑國小附設幼兒園主任簡茉莉表示，語言學習在幼兒階段十分重要，平時幼兒園已經結合閩語進行沈浸式的教學，這次透過在地文化以及環境，結合歌仔戲將閩語融入在歌舞中，孩子學習起來更有興趣。

圖說:榮獲幼好幼讚影音獎，寶仁幼兒園活發的英語歌曲表演

    教育局表示，新北市幼兒園藉由影音秀的舞台以融入式方式來增進幼兒對各種語言的認識，傳承生活中的智慧與文化，並能展現國際視野及本土文化保存與推廣的積極作為，活化幼兒課程教學，創新知識應用與學習興趣，透過影音平台，讓幼兒園更能將語言融入在生活中，相信未來辦理會有更多幼兒園參與。相關資訊可上「新北市幼兒教育資訊網」或「新北幼幼歡樂多語影音秀」（https://ntcsingingcompetition-272f2.uc.r.appspot.com/）查詢。

地方, 教育, 生活, 藝術